堆 (duī) — (Verb) aufhäufen, stapeln; (Substantiv) Haufen, Stapel; (Zählwort) verwendet für Haufen von Dingen

Definition

Verb/Substantiv: ‚aufhäufen‘ oder ‚ein Haufen, Stapel‘ – konkretes physisches Stapeln. 叠 fokussiert auf ordentliches Falten/Stapeln (Papier, Geschirr), 码 auf gleichmäßiges Anordnen. Als Zählwort zählt es Haufen (一大堆雪 = ‚ein großer Schneehaufen‘).

Verb
aufhäufenstapeln
Substantiv
HaufenStapel
Zählwort
verwendet für Haufen von Dingen
Zählwort · 堆
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 堆。
    Tā bǎ jiù bào zhǐ duī zài mén kǒu.
    Er stapelte alte Zeitungen an der Tür.
  • 堆。
    Dì shàng yǒu yí dà duī xuě.
    Auf dem Boden liegt ein großer Schneehaufen.
  • 堆。
    Nà duī lā jī xū yào mǎ shàng bān zǒu.
    Dieser Müllhaufen muss sofort weggeräumt werden.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
隹
隹zhuī堆duī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

堆 besteht aus 土 (Erde) und 隹, das den Klang liefert.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Zählwörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.