堆 (duī) — (Verb) aufhäufen, stapeln; (Substantiv) Haufen, Stapel; (Zählwort) verwendet für Haufen von Dingen
Definition
Verb/Substantiv: ‚aufhäufen‘ oder ‚ein Haufen, Stapel‘ – konkretes physisches Stapeln. 叠 fokussiert auf ordentliches Falten/Stapeln (Papier, Geschirr), 码 auf gleichmäßiges Anordnen. Als Zählwort zählt es Haufen (一大堆雪 = ‚ein großer Schneehaufen‘).
Verb
aufhäufenstapeln
Substantiv
HaufenStapel
Zählwort
verwendet für Haufen von Dingen
Zählwort · 堆
Leicht verwechselbar
- 塌tāsieht ähnlich auseinstürzen (von Bauwerken usw.)
- 场chǎngsieht ähnlich aus(Zählwort) für Aufführungen, Sportveranstaltungen und andere öffentliche Ereignisse
- 塞sāisieht ähnlich aus(Verb) stopfen, hineinzwängen; blockieren, verstopfen
- 至zhìsieht ähnlich aus(Verb, literarisch) ankommen
- 堂tángsieht ähnlich aus(Substantiv) Halle, großer Raum für einen bestimmten Zweck
Beispiele
- 堆。Tā bǎ jiù bào zhǐ duī zài mén kǒu.Er stapelte alte Zeitungen an der Tür.
- 堆。Dì shàng yǒu yí dà duī xuě.Auf dem Boden liegt ein großer Schneehaufen.
- 堆。Nà duī lā jī xū yào mǎ shàng bān zǒu.Dieser Müllhaufen muss sofort weggeräumt werden.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.