堪称一绝 (kān chèn) — kann als unübertroffen bezeichnet werden; verdient, als das Beste seiner Art bezeichnet zu werden
Definition
Eine feste Wendung mit der Bedeutung 'kann zu Recht als das Beste seiner Art bezeichnet werden' – hohes, literarisches Lob für Fertigkeiten, Geschmack oder Landschaften. Es fungiert als Prädikatsergänzung nach dem Thema, nicht als eigenständiges Verb.
verb
kann als unübertroffen bezeichnet werdenverdientals das Beste seiner Art bezeichnet zu werden
Examples
- 堪称一绝，。Tā de shū fǎ jì yì kān chèn, měi cì zhǎn lǎn dōu xī yǐn hěn duō rén.Seine Kalligrafiefähigkeiten sind unübertroffen; sie ziehen auf jeder Ausstellung viele Menschen an.
- 堪称一绝，。Zhè dào cài de wèi dào kān chèn, ràng wǒ chī le yí cì jiù wàng bù liǎo.Der Geschmack dieses Gerichts ist herausragend – ich kann es nach nur einem Versuch nicht vergessen.
- 堪称一绝，。Guì lín shān shuǐ kān chèn, měi nián dōu yǒu dà liàng yóu kè qián lái guān shǎng.Die Landschaften von Guilin sind unübertroffen und locken jedes Jahr riesige Touristenmassen an.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.