塑料纸 (sù liào zhǐ) — Plastikfolie; Frischhaltefolie; Plastikplane; Plastikfolie

Definition

Substantiv
PlastikfolieFrischhaltefoliePlastikplanePlastikfolie
Zählwort · 张

Beispiele

  • 塑料纸。
    Tā yòng sù liào zhǐ bǎ shèng xià de cài bāo hǎo fàng jìn bīng xiāng.
    Sie hat die Reste mit Frischhaltefolie abgedeckt und in den Kühlschrank gestellt.
  • 塑料纸，。
    Zhè zhǒng sù liào zhǐ hěn hòu, shì hé yòng lái zuò fáng shuǐ céng.
    Diese Art von Plastikfolie ist sehr dick und geeignet, um eine wasserdichte Schicht herzustellen.
  • 塑料纸。
    Gōng rén bǎ yí dà juàn sù liào zhǐ pù zài dì shàng bǎo hù dì bǎn.
    Der Arbeiter breitete eine große Rolle Plastikfolie auf dem Boden aus, um ihn zu schützen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

塑料Plastik
塑sùformbar料liàoMaterial
偏正Bestimmung + Kern
纸zhǐPapier

塑料 beschreibt das Material, und 纸 bezeichnet das papierartige Blatt – zusammen ergibt das Plastikfolie.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
朔
朔shuò塑sù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

塑 verbindet 土 (Erde) mit 朔, das den Laut liefert.

塑 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

料 kombiniert 米 (Reis) mit 斗 (einem Schöpfbecher), um das Messen oder Abmessen von Reis darzustellen.

料 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紙; 纸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Heute gleicher Laut

Bei 纸 kombiniert die traditionelle Form 紙 糸 (Seide) mit 氏 als Lautteil.

纸 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.