填平 (tián píng) — auffüllen und einebnen, zuschütten (ein Loch, einen Graben oder eine Senke); überbrücken (eine Lücke), ausgleichen (ein Defizit)
Definition
Wörtlich ‚füllen und einebnen‘ (ein Loch, Graben oder eine Vertiefung), aber im übertragenen Sinne verwendet, um ‚eine Lücke schließen‘ oder ‚ein Defizit ausgleichen‘ zu bedeuten (z.B. 差距). Das Objekt ist normalerweise eine physische Vertiefung oder eine abstrakte Lücke, die geschlossen wird.
verb
auffüllen und einebnenzuschütten (ein Loch, einen Graben oder eine Senke)überbrücken (eine Lücke)ausgleichen (ein Defizit)
Examples
- 填平。Gōng rén men zhèng zài tián píng nà ge dà kēng.Die Arbeiter füllen dieses große Loch auf.
- 填平。Zhèng fǔ nǔ lì tián píng chéng xiāng zhī jiān de chā jù.Die Regierung bemüht sich, die Kluft zwischen Stadt und Land zu überbrücken.
- 填平。Tā yòng le hěn duō tǔ cái bǎ yuàn zi tián píng.Er benutzte viel Erde, um den Hof zu ebnen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.