真 (zhēn) — wirklich, tatsächlich; echt, wahr, authentisch
Definition
Das alltägliche 'wirklich, wirklich' wird direkt vor Verben oder Adjektiven verwendet (我真喜欢你). Als Adjektiv ('echt, wahrhaftig') mit 的. Stärker/umgangssprachlicher als 确实; 真正 ist formeller und betont die Echtheit eher als die Betonung.
wirklichtatsächlichechtwahrauthentisch
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 真！Zhè zhēn dà!Das ist wirklich groß!
- 真。Wǒ zhēn xǐ huan nǐ.Ich mag dich wirklich.
- ？Zhè shì zhēn de ma?Ist das echt?
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
真 kombiniert 貝 (Muschel, die für die Bedeutung steht) mit 𠂈, das den Laut angibt und ursprünglich einen Kopfvorwärtsfall darstellte.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.