墙壁 (qiáng bì) — Wand

Definition

墙壁 (qiángbì) ist das formellere/schriftliche Wort für 'Wand'. Die alltägliche gesprochene Form ist 墙, verwendet in informellen Kontexten wie 墙上的画.

Substantiv
Wand
Zählwort · 面

Beispiele

  • 墙壁。
    Tā men zhèng zài gěi qiáng bì shuā yóu qī.
    Sie streichen die Wand.
  • 墙壁。
    Zhè dǔ qiáng bì de gé yīn xiào guǒ hěn hǎo.
    Diese Wand hat eine sehr gute Schalldämmung.
  • 墙壁。
    Kè tīng de qiáng bì shàng guà zhe yì fú huà.
    Ein Bild hängt an der Wohnzimmerwand.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

墙qiángWand
壁bìWand

Sowohl 墙 als auch 壁 bezeichnen eine Wand – zusammen nennen sie die Wandoberfläche.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 牆; 墙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
嗇嗇sèWeizen in einer Scheune
Lautteil声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 牆 liefert 爿 den Laut und 嗇 – Weizen in einer Scheune – die Bedeutung „Wand“. Die vereinfachte Form 墙 ist eine spätere Kurzform.

墙 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
Heute gleicher Laut

壁 kombiniert 土 (Erde) und 辟, das den Laut angibt. Insgesamt bedeutet es eine Lehmwand.

壁 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Gebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.