增进 (zēng jìn) — verbessern, fördern

Definition

增进 (zēng jìn) bedeutet 'etwas Abstraktes verbessern/fördern' – Verständnis, Zusammenarbeit, Freundschaft – indem man etwas hinzufügt. Kombiniert mit 促进 (eine Sache voranbringen) und 加强/增强 (eine bestehende Fähigkeit stärken).

Verb
verbessernfördern

Beispiele

  • 增进。
    Duō dú shū néng zēng jìn zhī shi.
    Mehr Lesen kann das Wissen verbessern.
  • 增进。
    Tā men xiǎng zēng jìn liǎng guó zhī jiān de hé zuò.
    Sie wollen die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern fördern.
  • 增进。
    Jīng cháng jiāo liú néng zēng jìn bǐ cǐ de liǎo jiě.
    Häufige Kommunikation kann das gegenseitige Verständnis verbessern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

增zēngerhöhen
进jìnvoranschreiten

Das 增 bedeutet erhöhen und 进 steht für voranschreiten – zusammen bedeuten sie, etwas zu fördern oder zu verbessern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Heute gleicher Laut

增 verwendet 土 (Erde), um auszudrücken, dass Dinge in der Erde wachsen oder aus Erde gebaut werden, und nutzt 曾 für den Laut. Das ergibt die Bedeutung „hinzufügen“ oder „vergrößern“.

增 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.