墨迹 (mò jì) — Tintenflecken; Tintenkleckse; (jds.) Kalligrafie oder Malerei (als Kunstwerk)

Definition

Literarischer Begriff, der sowohl physische Tintenspuren als auch die Werke eines Kalligrafen oder Malers umfasst. Wird in kunstkritischen Kontexten verwendet, viel formeller als alltägliches 画 oder 字.

Substantiv
TintenfleckenTintenkleckse(jds.) Kalligrafie oder Malerei (als Kunstwerk)

Beispiele

  • 墨迹，。
    Zhè zhāng zhǐ shàng yǒu yí kuài mò jì, kě néng shì dǎ fān le mò shuǐ.
    Auf diesem Papier ist ein Tintenfleck – vielleicht wurde die Tinte umgestoßen.
  • 墨迹。
    Zhè fú mò jì shì zhāng dà qiān de zǎo qī zuò pǐn.
    Dieses Gemälde ist ein frühes Werk von Zhang Daqian.
  • 墨迹。
    Tā de mò jì bèi duō jiā bó wù guǎn shōu cáng.
    Seine Kalligrafien und Gemälde werden von vielen Museen gesammelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

墨mòTinte
迹jìSpuren

墨 bedeutet Tinte und 迹 bedeutet Spuren – zusammen beschreibt das Tintenspuren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
黑
黑hēi墨mò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

墨 setzt sich aus 土 (Erde) und 黑 zusammen, wobei 黑 den Klang bestimmt.

墨 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

迹 verbindet 辶, einen Bewegungs-Teil, mit 亦, einem Klang-Teil; eine ältere Form nutzte 朿.

迹 öffnen →
Erscheint in
Kunst & Bildende Kunst

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.