壮年 (zhuàng nián) — bestes Alter; kräftiges mittleres Alter (etwa 30–50 Jahre)

Definition

Literarischer/gehobener Begriff für die Blüte des Lebens, etwa im Alter von 30–50 Jahren, wenn eine Person auf dem Höhepunkt ihrer Gesundheit und Karriere ist. Passt natürlich zu 时光 ('Tage der') in einem eher schriftlichen, reflektierenden Ton als alltägliche Wörter wie 中年.

Substantiv
bestes Alterkräftiges mittleres Alter (etwa 30–50 Jahre)

Beispiele

  • 壮年，。
    Tā zhèng chǔ yú zhuàng nián, shēn tǐ hé jīng lì dōu hěn hǎo.
    Er ist in der Blüte seines Lebens, mit ausgezeichneter Gesundheit und Energie.
  • 壮年。
    zhuàng nián Shì yí gè rén shì yè fā zhǎn de guān jiàn shí qī.
    Die Blüte des Lebens ist eine entscheidende Phase für die Karriereentwicklung.
  • 壮年。
    Yé ye cháng cháng huí yì zì jǐ de zhuàng nián shí guāng.
    Opa erinnert sich oft an seine Tage in der Blüte des Lebens.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

壮zhuàngkräftig
年niánJahre

壮 deutet auf Kraft und Vitalität hin, während 年 die Lebensjahre meint – zusammen beschreibt es die kräftigen besten Jahre.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壯; 壮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
士士shì
Lautteil声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 壯 nutzt 士 zur Andeutung der Bedeutung und 爿 für den Laut; die vereinfachte Form 壮 ist eine spätere Abkürzung.

壮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.