壮烈 (zhuàng liè) — heldenhaft und tragisch; todesmutig bis zum großen Opfer
Definition
Hebt einen Tod oder ein Opfer als sowohl heldenhaft als auch tragisch hervor — stärker und feierlicher als 勇敢 oder 英勇, denen das 'tragische' Element fehlt. Fast ausschließlich für Märtyrer, gefallene Soldaten oder Opfer für eine Sache verwendet.
adjective
heldenhaft und tragischtodesmutig bis zum großen Opfer
Examples
- 壮烈。Tā zài zhàn chǎng shàng zhuàng liè dì xī shēng le.Er starb einen heldenhaften Tod auf dem Schlachtfeld.
- 壮烈。Nà cì zhàn yì dǎ dé fēi cháng zhuàng liè.Diese Schlacht wurde mit außergewöhnlichem Heldentum und Tragik geschlagen.
- 壮烈。Tā men wèi bǎo wèi guó jiā zhuàng liè dì xiàn chū le shēng mìng.Sie gaben heldenhaft ihr Leben, um ihr Land zu verteidigen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.