声名鹊起 (shēng míng què qǐ) — (Chengyu) schnell zu Ruhm gelangen, plötzlich berühmt werden
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'Ruhm stieg plötzlich' – wie eine Elster (鹊), die hochspringt, ein scharfer, schneller Aufstieg. Wird für Personen, Unternehmen oder Werke verwendet, die fast über Nacht bekannt werden.
verb
(Chengyu) schnell zu Ruhm gelangenplötzlich berühmt werden
Examples
- 声名鹊起。Nà wèi nián qīng yǎn yuán yīn yí bù diàn yǐng ér shēng míng què qǐ.Dieser junge Schauspieler wurde durch einen Film schnell berühmt.
- 声名鹊起。Zhè jiā gōng sī píng jiè chuàng xīn chǎn pǐn zài yè nèi shēng míng què qǐ.Dieses Unternehmen wurde durch seine innovativen Produkte in der Branche bekannt.
- ，声名鹊起。Tā de xiǎo shuō chū bǎn hòu, zuò zhě shēng míng què qǐ.Nach der Veröffentlichung seines Romans wurde der Autor schnell berühmt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.