声息 (shēng xī) — (literarisch) Geräusch, Lärm (meist in negativen Konstruktionen); (literarisch) Nachricht, Information (meist in negativen Konstruktionen)
Definition
Literarisches Wort, fast immer in Verneinungen wie 没有声息 oder 毫无声息 verwendet, bedeutet 'Geräusch/Lärm' oder 'Nachricht/Lebenszeichen'. Es ist das formelle, schriftliche Gegenstück zu 声音 — 声音 ist alltäglich, 声息 ist buchsprachlich und wird meist mit 没有/毫无 kombiniert.
Substantiv
(literarisch) GeräuschLärm (meist in negativen Konstruktionen)(literarisch) NachrichtInformation (meist in negativen Konstruktionen)
Beispiele
- 声息。Wū zi lǐ méi yǒu yì diǎn shēng xī.Es ist kein Geräusch im Raum.
- ，声息。Tā xiāo shī zài yè sè zhōng, háo wú shēng xī.Er verschwand spurlos in der Nacht.
- ，声息。Zì cóng nà jiàn shì hòu, tā jiù zài yě méi yǒu shēng xī le.Seit diesem Vorfall gab es keine Neuigkeiten mehr von ihm.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.