处变不惊 (chǔ) — in einer Krise oder bei plötzlichen Veränderungen ruhig und gefasst bleiben
Definition
Ein Chengyu, das eine Person lobt, die bei Krise oder plötzlicher Veränderung ruhig und gelassen bleibt – eine Führungsqualität, nicht alltägliche Gelassenheit. Beachte, dass chǔ hier literarisch 'begegnen/bewältigen' bedeutet und nichts mit dem häufigen Substantiv 处 (Ort) zu tun hat.
idiom
in einer Krise oder bei plötzlichen Veränderungen ruhig und gefasst bleiben
Examples
- ，处变不惊，。Miàn duì tū rú qí lái de wēi jī, tā yī rán chǔ, lěng jìng chǔ lǐ.Angesichts der plötzlichen Krise blieb er gelassen und handelte ruhig.
- 处变不惊。Yí wèi yōu xiù de lǐng dǎo zhě bì xū zuò dào chǔ.Eine ausgezeichnete Führungskraft muss in der Lage sein, bei Veränderungen gelassen zu bleiben.
- 处变不惊，。Tā zài tán pàn zhōng chǔ, yíng dé le duì fāng de zūn zhòng.Während der Verhandlungen blieb er unerschütterlich und gewann den Respekt der anderen Seite.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.