复出 (fù chū) — wieder auftauchen; ein Comeback geben (nach Ruhestand oder Abwesenheit)
Definition
复出 (fù chū) bedeutet 'ein Comeback machen' – Rückkehr in eine öffentliche Rolle, Tätigkeit oder Publikation nach einer Zeit des Ruhestands, der Abwesenheit oder der Aussetzung. Stärker als 回来 (nur 'zurückkommen'), impliziert es die Wiederaufnahme einer früheren Karriere oder öffentlichen Position.
verb
wieder auftauchenein Comeback geben (nach Ruhestand oder Abwesenheit)
Examples
- 复出。Nà wèi gē shǒu tuì xiū shí nián hòu zuì jìn fù chū le.Dieser Sänger kam nach zehn Jahren aus dem Ruhestand zurück.
- 复出。Zhè wèi yùn dòng yuán yīn shāng tuì yì liǎng nián hòu yòu fù chū le.Dieser Athlet trat wegen einer Verletzung zurück und kam nach zwei Jahren zurück.
- 复出。Zhè běn zá zhì tíng kān wǔ nián hòu chóng xīn fù chū.Diese Zeitschrift nahm nach einer fünfjährigen Pause die Veröffentlichung wieder auf.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.