复 (fù) — (gebundenes Morphem) wieder, wiederholt (verwendet in Wörtern wie 复习, 重复, 恢复); (gebundenes Morphem) zusammengesetzt, komplex (verwendet in 复杂, 复合); (gebundenes Morphem) Plural, multi- (verwendet in 复数, 复姓)

Definition

复 ist ein gebundenes Morphem, das nie allein verwendet wird. Es hat drei Kernbedeutungen: 'wieder/nochmals' (复习, 重复), 'komplex/zusammengesetzt' (复杂, 复合) und 'mehrfach/plural' (复数, 复姓) – die richtige Bedeutung wird durch das Wort bestimmt, dem es beitritt.

gebundene Form
(gebundenes Morphem) wiederwiederholt (verwendet in Wörtern wie 复习, 重复, 恢复)(gebundenes Morphem) zusammengesetztkomplex (verwendet in 复杂, 复合)(gebundenes Morphem) Pluralmulti- (verwendet in 复数, 复姓)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Wǒ men xià ge xīng qī yào fù xí dì sān kè.
    Wir müssen nächste Woche Lektion 3 wiederholen.
  • ，。
    Zhè ge wèn tí hěn fù zá, xū yào zǐ xì fēn xī.
    Dieses Problem ist sehr komplex; es erfordert eine sorgfältige Analyse.
  • 。
    Qǐng nǐ bú yào bǎ zhè jù huà chóng fù hǎo jǐ biàn.
    Bitte wiederhole diesen Satz nicht mehrmals.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 復; 复 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 复 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (复习, 恢复) handelt es sich um 復; in anderen (复印, 复杂, 答复, 反复) um 複 oder 覆.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chìgehen
Lautteil声符shēngfú
复
复fù復fù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 復 kombiniert 彳 (Teil für das Gehen) mit 复 (Lautteil), um das Hin- und Hergehen darzustellen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.