外交官 (wài jiāo guān) — Diplomat

Definition

Substantiv
Diplomat
Zählwort · 位

Beispiele

  • 外交官，。
    Tā shì yì míng chū sè de wài jiāo guān, wèi guó jiā zuò le hěn duō gòng xiàn.
    Er ist ein hervorragender Diplomat, der viele Beiträge für das Land geleistet hat.
  • ，。
    Zhè cì fēng huì, duō guó wài jiāo guān dōu chū xí le.
    Viele Diplomaten aus verschiedenen Ländern nahmen an diesem Gipfel teil.
  • 外交官，。
    wài jiāo guān De gōng zuò bù jǐn shì tán pàn, hái bāo kuò wén huà jiāo liú.
    Die Arbeit eines Diplomaten umfasst nicht nur Verhandlungen, sondern auch kulturellen Austausch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

外交auswärtige Beziehungen
外wàiauswärtig交jiāoBeziehungen
偏正Bestimmung + Kern
官guānBeamter

外 und 交 stehen für auswärtige Beziehungen, während 官 einen Beamten in diesem Bereich kennzeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 kombiniert 宀, ein Dach, mit 𠂤, den Räumen darunter, um ein Amtsgebäude abzubilden.

官 öffnen →
Erscheint in
Internationales & DiplomatieBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.