外国 (wài guó) — fremdes Land, Ausland

Definition

Ein fremdes Land – wird als Nomen für Orte außerhalb des eigenen Landes verwendet. Im Vergleich zu 海外 (HSK 5) ist 外国 das alltägliche HSK-2-Wort; 海外 klingt formeller oder journalistisch. Verwende 个 als Zählwort.

Substantiv
fremdes LandAusland
Zählwort · 个

Beispiele

  • 外国。
    Wǒ yǒu yí gè wài guó péng you.
    Ich habe einen ausländischen Freund.
  • 外国。
    Tā cóng wài guó lái.
    Er kommt aus einem fremden Land.
  • 外国。
    Zhè ge wài guó hěn dà.
    Dieses fremde Land ist sehr groß.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

外wàiAußenbereich
国guóLand

外 bedeutet außen und 国 bedeutet Land – 外国 bezeichnet ein Land außerhalb des eigenen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 2Internationales & Diplomatie

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.