外圈 (wài juān) — äußere Spur

Definition

Substantiv
äußere Spur

Beispiele

  • 外圈。
    Tā pǎo bù shí xǐ huan pǎo zài wài juān.
    Er läuft gerne auf der Außenbahn, wenn er joggt.
  • 外圈。
    Zhè tiáo gōng lù de wài juān shì màn chē dào.
    Die Außenspur dieser Autobahn ist die langsame Spur.
  • ，外圈。
    Sài chǎng shàng, yùn dòng yuán dōu xuǎn zé cóng wài juān qǐ pǎo.
    Auf der Laufbahn starten alle Athleten von der Außenbahn.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

外wàiaußen
圈quānRing/Bahn

外 „außen“ + 圈 „Ring/Bahn“ ergibt den äußeren Ring oder die äußere Bahn.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

圈 besteht aus dem äußeren 囗, einer Umfriedungsform, und dem inneren 卷, das den Laut angibt.

圈 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.