外敌 (wài dí) — ausländischer Feind

Definition

Substantiv
ausländischer Feind
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，外敌。
    Lì shǐ shàng, zhè ge guó jiā duō cì shòu dào wài dí de qīn lüè.
    Historisch wurde dieses Land viele Male von ausländischen Feinden angegriffen.
  • 外敌，。
    Miàn duì wài dí de wēi xié, quán guó rén mín tuán jié yí zhì.
    Angesichts der Bedrohung durch ausländische Feinde vereinte sich die gesamte Nation.
  • ，外敌。
    Zhǐ yǒu jiā qiáng guó fáng, cái néng dǐ yù wài dí.
    Nur durch Stärkung der Landesverteidigung können wir ausländischen Feinden widerstehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

外wàiaußen
敌díFeind

外 (außen) bestimmt 敌 (Feind); damit ist ein Feind von außen gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 敵; 敌 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūklopfen; schlagen
Lautteil声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 敵 kombiniert 啻 als Lautteil mit 攴, einem Teil, der Klopfen oder Schlagen beschreibt.

敌 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.