外族 (wài zú) — Menschen, die nicht demselben Clan angehören; Außenseiter (im Verwandtschaftskontext); Ausländer; Fremder; andere Nationalität oder ethnische Gruppe

Definition

Wörtlich 'äußerer Clan' – ein 'Außenseiter' der eigenen Abstammungslinie, erweitert auf 'fremde Völker / andere ethnische Gruppe'. Bezeichnet eine Gruppe, die als außerhalb der eigenen Verwandtschafts- oder Kulturgrenze stehend gesehen wird, distanzierter als 外国人 (einfach 'Ausländer').

Substantiv
Menschen, die nicht demselben Clan angehörenAußenseiter (im Verwandtschaftskontext)AusländerFremderandere Nationalität oder ethnische Gruppe
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，外族。
    Zài gǔ dài, wài zú bù néng cān jiā běn zú de jì sì.
    In der Antike durften Außenseiter nicht an den Opferriten des Clans teilnehmen.
  • 外族。
    Zhè ge bù luò hěn shǎo yǔ wài zú tōng hūn.
    Dieser Stamm heiratete selten Außenseiter.
  • ，外族。
    Lì shǐ shàng, wài zú rù qīn cháng cháng dǎo zhì zhàn zhēng.
    Historisch gesehen führten Invasionen fremder Stämme oft zu Krieg.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

外wàiaußen
族zúClan

外 bedeutet außen, und 族 bedeutet Clan oder Gruppe; zusammen bezeichnen sie Menschen außerhalb der eigenen Gruppe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

族 vereint 㫃, eine Flagge, und 矢, einen Pfeil.

族 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.