多次 (duō cì) — wiederholt; viele Male | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Adverb

wiederholtviele Male

多次。
Tā duō cì tí dào zhè ge wèn tí.
Er hat dieses Problem viele Male erwähnt.
多次，。
Wǒ duō cì cháng shì, zhōng yú chéng gōng le.
Ich habe es viele Male versucht und endlich Erfolg gehabt.
多次。
Lǎo shī duō cì tí xǐng wǒ men kǎo shì shí jiān.
Der Lehrer hat uns viele Male an die Prüfungszeit erinnert.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

多 bedeutet viele, 次 zählt die Vorkommen – somit meint es mehrmals.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

多 zeigte ursprünglich zwei Fleischstücke nebeneinander; die wiederholte Fleischform drückt die Bedeutung „viele“ aus.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Form von 次 zeigt eine Person, die ausatmet – die Markierungen über der Figur stehen für den Atem.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.