多此一举 (duō cǐ yī jǔ) — etwas Überflüssiges oder Unnötiges tun; (Redewendung) ein unnötiger Zug

Definition

Examples

• 你这样做真是多此一举。
  Nǐ zhè yàng zuò zhēn shì duō cǐ yī jǔ.
  Was du getan hast, ist wirklich unnötig.
• 这件工作已经完成了，你再做就是多此一举。
  Zhè jiàn gōng zuò yǐ jīng wán chéng le, nǐ zài zuò jiù shì duō cǐ yī jǔ.
  Diese Aufgabe ist bereits erledigt; noch mehr zu tun wäre überflüssig.
• 他已经道歉了，你再责怪他反而多此一举。
  Tā yǐ jīng dào qiàn le, nǐ zài zé guài tā fǎn ér duō cǐ yī jǔ.
  Er hat sich bereits entschuldigt; ihn weiter zu beschuldigen ist unnötig.