多重 (duō chóng) — mehrfach

Definition

Adjektiv
mehrfach

Beispiele

  • 多重。
    Tā yīn wèi duō chóng shēn fèn ér miàn lín bù shǎo yā lì.
    Er steht wegen seiner mehrfachen Identitäten unter erheblichem Druck.
  • 多重，。
    Zhè ge wèn tí yǒu duō chóng hán yì, bù néng jiǎn dān huí dá.
    Diese Frage hat mehrere Bedeutungen und kann nicht einfach beantwortet werden.
  • 多重。
    duō chóng Yīn sù dǎo zhì le zhè cì shī bài.
    Mehrere Faktoren führten zu diesem Scheitern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

多duōviele
重zhòngSchicht

多 bedeutet viele, und 重 bezeichnet Schichten – das beschreibt viele Schichten oder Aspekte.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

多 zeigte ursprünglich zwei Fleischstücke nebeneinander; die wiederholte Fleischform drückt die Bedeutung „viele“ aus.

多 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

重 entwickelte sich aus einem Bild eines Mannes, der eine Tasche trägt: 人 steht für den Mann und 東 für die Tasche; später wurde ein Boden-Element in die Form eingefügt.

重 öffnen →
Erscheint in
Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.