大会 (dà huì) — Generalversammlung; Konferenz; Kongress

Definition

大会 ist eine große, formelle Versammlung oder Konferenz (oft mit Hunderten von Teilnehmern) – größer und offizieller als das alltägliche 会议. Typische Kombinationen: 召开/举行 大会.

Substantiv
GeneralversammlungKonferenzKongress
Zählwort · 个, 届

Beispiele

  • 大会。
    Zhè cì dà huì yǒu sān bǎi duō rén cān jiā.
    Über 300 Personen nahmen an dieser Konferenz teil.
  • 大会。
    Xià yí jiè dà huì jiāng zài míng nián wǔ yuè jǔ xíng.
    Die nächste Generalversammlung findet im Mai nächsten Jahres statt.
  • 大会。
    Wǒ men xué xiào měi nián kāi yí cì dà huì.
    Unsere Schule hält einmal im Jahr eine Hauptversammlung ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
会huìTreffen

大 (groß) und 会 (Treffen) bezeichnen ein großes Treffen oder eine Versammlung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Gruppen & Organisationen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.