大勇 (dà yǒng) — großer Mut; mutige Person/Menschen

Definition

Ein formelles, literarisches Substantiv mit der Bedeutung 'großer Mut' oder 'eine Person von großem Mut' – wird in Schrift, Sprichwörtern und klassisch anmutenden Formulierungen verwendet, nicht im Alltag.

Substantiv
großer Mutmutige Person/Menschen

Beispiele

  • 大勇，。
    Tā shì yí wèi dà yǒng zhī rén, miàn duì wēi xiǎn cóng bú tuì suō.
    Er ist ein Mensch von großem Mut, der vor Gefahr nie zurückweicht.
  • 大勇，。
    dà yǒng Bìng fēi méi yǒu kǒng jù, ér shì kè fú kǒng jù.
    Großer Mut bedeutet nicht, keine Angst zu haben, sondern die Angst zu überwinden.
  • 大勇，。
    Lì shǐ shàng yǒu xǔ duō dà yǒng zhě, tā men gǎi biàn le shì jiè.
    Es gab viele Menschen von großem Mut in der Geschichte, die die Welt veränderten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
勇yǒngMut

大 bedeutet groß und 勇 bedeutet Mut – also großer Mut.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìstark
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
Heute gleicher Laut

勇 kombiniert 甬 (Klang) mit 力 (Stärke-Teil), um „mutig“ und „stark“ zu bedeuten.

勇 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.