大声疾呼 (dà shēng jí hū) — laut und dringlich appellieren (an die Öffentlichkeit oder Behörden); nachdrücklich zum Handeln aufrufen

Definition

Ein formelles schriftliches Verb, das 'laut und dringend appellieren' an die Öffentlichkeit oder Behörden bedeutet – stärker als 呼吁 und verwendet in Reden, Medien und Leitartikeln statt in der Alltagssprache.

Verb
laut und dringlich appellieren (an die Öffentlichkeit oder Behörden)nachdrücklich zum Handeln aufrufen

Beispiele

  • 大声疾呼，。
    Huán bǎo rén shì dà shēng jí hū, yāo qiú zhèng fǔ lì jí cǎi qǔ xíng dòng.
    Umweltschützer appellieren lautstark und fordern die Regierung zu sofortigem Handeln auf.
  • 大声疾呼，。
    Tā zài huì yì shàng dà shēng jí hū, hū yù dà jiā guān zhù jiào yù wèn tí.
    Er appellierte auf der Sitzung eindringlich und rief alle dazu auf, sich mit Bildungsfragen zu befassen.
  • 大声疾呼，。
    Méi tǐ dà shēng jí hū, xī wàng shè huì zhòng shì shí pǐn ān quán.
    Die Medien schreien laut auf und hoffen, dass die Gesellschaft Lebensmittelsicherheit ernst nimmt.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聲; 声 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聲 paart 耳 (Ohr) mit 殸 als Lautteil; die vereinfachte Form 声 ist eine Kurzschrift und zeigt diese ursprünglichen Teile nicht.

声 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

  • 疒疒nèKrankheit
  • 大疾jíschnell

疾 kombiniert 疒 (Krankheit) mit einer Form, die einen Pfeil zeigt, der auf eine Person zufliegt – das vermittelt die Bedeutung „schnell“.

疾 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Heute gleicher Laut

呼 nutzt 口 (Mund) für Ausatmen, Rufen oder Schreien, und 乎 liefert den Laut.

呼 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.