大夫 (dài fu) — Arzt

Definition

大夫 (dàifu) ist das alltägliche gesprochene Wort für 'Arzt'. Es ist locker und im Gespräch üblich; 医生 ist neutraler und wird in der Schrift verwendet. Nicht mit 博士 ('Doktortitel') oder 先生 ('Herr') verwechseln.

Substantiv
Arzt
Zählwort · 位

Beispiele

  • ，大夫。
    Wǒ shēng bìng le, suǒ yǐ qù kàn le dài fu.
    Ich wurde krank, also ging ich zum Arzt.
  • 大夫。
    dài fu Gào sù wǒ měi tiān chī sān cì yào.
    Der Arzt sagte mir, ich solle dreimal täglich Medikamente nehmen.
  • 大夫。
    Zhè wèi dài fu hěn guān xīn bìng rén.
    Dieser Arzt kümmert sich sehr um die Patienten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroßartig
夫fūMann

大 (großartig) und 夫 (Mann) bezeichnen einen Arzt – ursprünglich auch einen hohen Beamten.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

夫 wurde ursprünglich als Abbild eines Mannes gezeichnet. Es wird rein wegen seines Lauts für ein Pronomen verwendet – die bildliche Darstellung hat nichts mit der Bedeutung des Pronoms zu tun.

夫 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Berufe & Jobs5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.