大寿 (dà) — Meilenstein-Geburtstag (60., 70., 80. usw.), der in der chinesischen Kultur mit besonderer Bedeutung gefeiert wird
Definition
Ein runder Geburtstag (typischerweise 60, 70, 80…), der mit einem formellen Bankett gefeiert wird — kein gewöhnlicher Geburtstag. Praktisch immer als 过/办大寿 (den runden Geburtstag feiern/ausrichten) verwendet.
noun
Meilenstein-Geburtstag (60., 70., 80. usw.)der in der chinesischen Kultur mit besonderer Bedeutung gefeiert wird
Measure word · 个
Examples
- 大寿，。Jīn nián yé ye guò bā shí dà, quán jiā dōu huí lái le.Dieses Jahr feiert Opa seinen 80. runden Geburtstag, und die ganze Familie ist zurückgekommen.
- 大寿，。dà De yàn xí shàng, wǎn bèi men yī cì xiàng lǎo rén jìng jiǔ.Beim Bankett zum runden Geburtstag prostete die jüngere Generation der Reihe nach der älteren Person zu.
- ，。Lín jū zhāng nǎi nai xià ge yuè yào bàn qī shí dà dà, zhèng zài zhǔn bèi shòu táo.Nachbarin Oma Zhang wird nächsten Monat ihren 70. runden Geburtstag feiern und bereitet Pfirsiche der Langlebigkeit vor.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.