大手大脚 (dà shǒu dà jiǎo) — (Chengyu (Redewendung)) extravagant; verschwenderisch; sorglos Geld ausgeben

Definition

Eine Redewendung, die eine Person beschreibt, die sorglos und verschwenderisch Geld ausgibt, verwendet, um verschwenderische Gewohnheiten mit Geld zu kritisieren.

Substantiv
(Chengyu (Redewendung)) extravagantverschwenderischsorglos Geld ausgeben

Beispiele

  • 大手大脚，。
    Tā huā qián dà shǒu dà jiǎo, hěn kuài jiù méi qián le.
    Er gibt Geld verschwenderisch aus und hat bald kein Geld mehr.
  • 大手大脚，。
    dà shǒu dà jiǎo De xí guàn bù hǎo, yào xué huì jié yuē.
    Die Angewohnheit, verschwenderisch zu sein, ist nicht gut; du solltest lernen zu sparen.
  • 大手大脚。
    Tā dà shǒu dà jiǎo dì mǎi le hěn duō méi yòng de dōng xī.
    Sie kaufte verschwenderisch viele nutzlose Dinge.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

大手große Hand
大dàgroß手shǒuHand
偏正Bestimmung + Kern
大脚großer Fuß
大dàgroß脚jiǎoFuß
偏正Bestimmung + Kern

大手 und 大脚 stehen gemeinsam für große Hände und Füße, was verschwenderisches Ausgeben symbolisiert.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腳; 脚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch, Körper
Lautteil声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腳 verwendet ⺼ für einen Körperteil und 卻 für den Klang; das vereinfachte 脚 ist eine spätere Kurzform.

脚 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.