大批 (dà pī) — große Mengen von; große Anzahl von

Definition

Wird für große Gruppen zählbarer Personen oder Gegenstände verwendet (Touristen, Angestellte, Waren). 大量 funktioniert sowohl für Zählbares als auch Unzählbares; 海量 ist eher für Informationen oder Daten.

Adjektiv
große Mengen vongroße Anzahl von

Beispiele

  • 大批。
    dà pī Huò wù yǐ jīng yùn dào le cāng kù.
    Eine große Menge Waren wurde bereits ins Lager verschifft.
  • 大批。
    Měi nián dōu yǒu dà pī yóu kè lái zhè ge chéng shì lǚ yóu.
    Jedes Jahr kommen große Mengen Touristen, um diese Stadt zu besuchen.
  • 大批。
    Gōng sī jīn nián zhāo pìn le dà pī xīn yuán gōng.
    Das Unternehmen hat dieses Jahr eine große Anzahl neuer Mitarbeiter eingestellt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
批pīCharge

大 als groß modifiziert 批 als Charge und bezeichnet große Mengen oder Zahlen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
比
比bǐ批pī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

批 platziert 手 (Hand) neben 比, das den Laut angibt.

批 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.