大报 (dà bào) — bedeutende Zeitung (besonders eine mit nationaler Verbreitung oder Einfluss)

Definition

大报 (dàbào) bezeichnet eine große, landesweit verbreitete Zeitung – typischerweise ein prestigeträchtiges Blatt, keine kleine Lokalzeitung. Oft gepaart mit 媒体 für 'große Medien' in formellem/journalistischem Schreiben.

Substantiv
bedeutende Zeitung (besonders eine mit nationaler Verbreitung oder Einfluss)
Zählwort · 份

Beispiele

  • 大报。
    Zhè jiā dà bào de bào dào fēi cháng shēn rù.
    Die Berichterstattung dieser großen Zeitung ist sehr tiefgründig.
  • 大报。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu yào dú sān fèn dà bào.
    Er liest jeden Morgen drei große Zeitungen.
  • 大报。
    Nà wèi zhuān lán zuò jiā wèi duō jiā dà bào zhuàn gǎo.
    Dieser Kolumnist schreibt für mehrere große Zeitungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàwichtig
报bàoZeitung

“大” zeigt die Bedeutung oder den weiten Einflussbereich an, und “报” steht für Zeitung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 報; 报 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 㚔㚔㚔Fesseln
  • 𠬝𠬝𠬝unterwerfen

Die traditionelle Form 報 setzt 㚔 (Fesseln) neben 𠬝 (unterwerfen), was jemanden gefesselt und unterdrückt darstellt – wie bei der Verurteilung oder Bestrafung eines Schuldigen. Die vereinfachte Form 报 ist eine spätere Kurzschreibweise.

报 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.