报 (bào) — berichten, ankündigen; anmelden, sich einschreiben (wie in 报名); vergelten (einen Gefallen); rächen (ein Unrecht)
Definition
报 (bào) ist ein Verb mit drei Hauptbedeutungen: berichten/ankündigen (新闻, 报告), sich registrieren/einschreiben (报名), und vergelten/rächen (报仇, 报答, 回报, 报复). Es wird selten allein verwendet – kombiniere es mit einem Nomen wie 名, 告, 仇 oder 答, um die spezifische Bedeutung zu bilden.
Verb
berichtenankündigenanmeldensich einschreiben (wie in 报名)vergelten (einen Gefallen)rächen (ein Unrecht)
Zählwort · 份, 张
Leicht verwechselbar
- 搀chānsieht ähnlich ausam Arm nehmen und helfen (z.B. einer älteren oder verletzten Person)
- 抱bàoklingt ähnlichin den Armen halten; umarmen
- 拣jiǎnsieht ähnlich ausauswählen, aussuchen (aus einer Gruppe, oft mit Sorgfalt oder durch Sortieren)
- 爆bàoklingt ähnlichexplodieren, platzen
- 扬yángsieht ähnlich ausheben, hochheben
- 豹bàoklingt ähnlichLeopard, Panther
Beispiele
- 。Jì zhě zhèng zài bào dào xīn wén.Der Journalist berichtet die Nachrichten.
- ？Nǐ bào míng le ma?Hast du dich angemeldet?
- ！Wǒ yào bào chóu!Ich werde Rache nehmen!
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.