大数 (Dà shù) — Schicksal; Bestimmung (formell oder dialektal);…

Definition

大数: 1. (formell/literarisch) Schicksal; 2. (Mathematik) große Zahl (大数定律 = Gesetz der großen Zahlen).

Substantiv

SchicksalBestimmung (formell oder dialektal)große Zahlgroße Menge (verwendet in Mathematik oder zur Beschreibung riesiger Zahlen)

Leicht verwechselbar

大数。
Dà jiā dōu xiāng xìn Dà shù shì bù kě gǎi biàn de.
Jeder glaubt, dass das Schicksal unveränderlich ist.
，大数。
Zài shù xué zhōng, Dà shù dìng lǜ fēi cháng zhòng yào.
Das Gesetz der großen Zahlen ist in der Mathematik sehr wichtig.
大数。
Zhè ge shù zì zhēn shì yí gè Dà shù.
Diese Zahl ist wirklich eine riesige.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

数shùZahl/Schicksal

大, „groß“, und 数, „Zahl/Schicksal“, bilden zusammen eine große Zahl oder ein großes Schicksal.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 數; 数 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

攴攴pū

Lautteil声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 數 kombiniert 攴 als Bedeutungs-Teil mit 婁 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 数 ist eine Abkürzung.