大棒 (dà bàng) — (wörtlich) großer Knüppel; Einschüchterungsmittel (übertragen, wie in 'Politik des großen Knüppels')
Definition
Wird hauptsächlich in der festen Wendung 大棒政策 („Big-Stick-Politik“) oder mit 胡萝卜 (Zuckerbrot und Peitsche) verwendet, um eine Drohung oder Zwangsgewalt zu bedeuten. Wörtlich einfach ein großer Stock.
Substantiv
(wörtlich) großer KnüppelEinschüchterungsmittel (übertragen, wie in 'Politik des großen Knüppels')
Zählwort · 根
Beispiele
- 大棒。Měi guó zhèng fǔ jīng cháng shǐ yòng dà bàng zhèng cè lái wēi xié qí tā guó jiā.Die US-Regierung wendet oft die Big-Stick-Politik an, um andere Länder zu bedrohen.
- 大棒，。Tā shǒu lǐ ná zhe yì gēn dà bàng, kàn qǐ lái hěn xià rén.Er hielt einen großen Stock in der Hand und sah sehr furchterregend aus.
- 。Hú luó bo jiā dà bàng shì yì zhǒng cháng jiàn de tán pàn cè lüè.Zuckerbrot und Peitsche ist eine gängige Verhandlungstaktik.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.