大潮 (dà cháo) — Springflut (extremer Tidenhub bei Neu-/Vollmond); (übertragen) große Flut, mächtiger Trend (gesellschaftlicher Wandel, historische Bewegungen usw.)

Definition

Wörtlich 'Springflut' – die extremen Hoch-/Niedrigwasser um Neumond und Vollmond. Im übertragenen Sinne eine mächtige soziale oder historische Bewegung (z. B. 改革开放的大潮).

Substantiv
Springflut (extremer Tidenhub bei Neu-/Vollmond)(übertragen) große Flutmächtiger Trend (gesellschaftlicher Wandel, historische Bewegungen usw.)

Beispiele

  • 大潮。
    Měi yuè nóng lì chū yī hé shí wǔ qián hòu huì chū xiàn dà cháo.
    Springfluten treten um den ersten und fünfzehnten jedes Mondmonats auf.
  • 大潮。
    Gǎi gé kāi fàng de dà cháo tuī dòng le zhěng gè shè huì de jìn bù.
    Die große Welle der Reform- und Öffnungspolitik trieb den Fortschritt der gesamten Gesellschaft voran.
  • 大潮。
    Yán hǎi chéng shì xū yào fáng fàn dà cháo dài lái de zāi hài.
    Küstenstädte müssen sich vor den Katastrophen schützen, die Springfluten mit sich bringen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
潮cháoFlut

大 beschreibt die Größe von 潮, der Flut – also eine starke Flut oder mächtige Strömung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Heute gleicher Laut

潮 hat links 氵, die Wasserform von 水, um die Verbindung zum Wasser anzuzeigen, und rechts 朝, das den Laut liefert.

潮 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.