大灰狼 (dà huī láng) — großer böser Wolf

Definition

大灰狼 ist der klassische chinesische Name für den 'bösen Wolf' in Märchen und Fabeln – der archetypische Bösewicht, der die Schwachen jagt. Es ist normalerweise ein fester Begriff aus dem Geschichtenbuch und keine wörtliche Bezeichnung für einen großen grauen Wolf.

Substantiv
großer böser Wolf
Zählwort · 只

Beispiele

  • 大灰狼，。
    Gù shi lǐ yǒu yì zhī dà huī láng, tā xiǎng chī diào xiǎo yáng.
    In der Geschichte gibt es einen bösen Wolf, der das kleine Lamm fressen will.
  • 大灰狼。
    Hái zi men dōu hài pà nà ge dà huī láng.
    Die Kinder haben alle Angst vor diesem bösen Wolf.
  • 大灰狼。
    Bú yào xiàng dà huī láng yí yàng qī fu ruò zhě.
    Schikaniere die Schwachen nicht wie ein böser Wolf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
灰狼grauer Wolf
灰huīgrau狼lángWolf
偏正Bestimmung + Kern

大 (groß) modifiziert 灰狼 (grauer Wolf) und ergibt „großer böser Wolf“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

灰 zeigt 火 (Feuer), das von 又 (Hand) berührt werden kann – also Asche.

灰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
良
良liáng狼láng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 犭 (vollständige Form: 犬) steht für ein hundeähnliches Tier. Der rechte Teil 良 gibt den Klang an.

狼 öffnen →
Erscheint in
Tiere & SäugetiereMythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.