大礼 (dà lǐ) — (Substantiv) eine große Zeremonie, feierliches Ritual; (Substantiv) ein großzügiges Geschenk, eine große Geldsumme als Geschenk

Definition

Literarisches/formelles Substantiv für eine große Zeremonie oder ein großzügiges Geschenk. Erscheint oft in festen Wendungen wie 行大礼 oder 送大礼, wird selten in der alltäglichen gesprochenen Sprache verwendet.

Substantiv
eine große Zeremoniefeierliches Ritualein großzügiges Geschenk, eine große Geldsumme als Geschenk

Beispiele

  • 大礼。
    Tā men jǔ xíng le yì chǎng shèng dà de dà lǐ.
    Sie haben eine große Zeremonie abgehalten.
  • ，大礼。
    Tā jié hūn shí, qīn qi men sòng le hěn duō dà lǐ.
    Als er heiratete, haben die Verwandten viele großzügige Geschenke gemacht.
  • 大礼。
    Gōng sī gěi měi wèi yuán gōng fā le xīn nián dà lǐ.
    Das Unternehmen hat jedem Mitarbeiter ein großzügiges Neujahrsgeschenk gegeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
礼lǐZeremonie

Es bezeichnet eine große 大 礼 – eine feierliche Zeremonie oder ein großzügiges Geschenk.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 禮; 礼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
礻Ausgeschrieben als示shìAltar
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 禮 kombiniert 礻 (Altar) mit 豊, einem Lautteil, für Rituale am Altar; die vereinfachte Form 礼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

礼 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.