大粪球 (dà fèn qiú) — Mistkugel (die von Mistkäfern gerollte Kotkugel)

Definition

Ein Mistball – der von Mistkäfern gerollte Ball aus Tierkot. 大 betont hier nur die Größe; das Kompositum bezieht sich auf den ganzen Ball, nicht speziell auf einen großen.

Substantiv
Mistkugel (die von Mistkäfern gerollte Kotkugel)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 大粪球。
    Zhè ge dà fèn qiú shì mǒu zhǒng jiǎ chóng gǔn chū lái de.
    Dieser Mistball wurde von einer Käferart gerollt.
  • 大粪球。
    Yán jiū rén yuán zài sēn lín lǐ fā xiàn le yí gè dà fèn qiú.
    Die Forscher fanden einen Mistball im Wald.
  • 大粪球。
    dà fèn qiú Zài zì rán jiè zhōng qǐ dào le fēn jiě fèn biàn de zuò yòng.
    Mistbälle spielen eine Rolle bei der Zersetzung von Kot in der Natur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大粪Dung
大dàgroß粪fènKot
偏正Bestimmung + Kern
球qiúKugel

大粪 bezeichnet Dung, und 球 ist eine Kugel – zusammen entsteht eine Dungkugel, die von Käfern gerollt wird.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 糞; 粪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 釆釆biàn
  • 𠦒𠦒𠦒
  • 廾廾gǒng

Die traditionelle Form 糞 setzt sich aus 釆, 𠦒 und 廾 zusammen; die vereinfachte Form 粪 ist eine spätere Abkürzung.

粪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Heute gleicher Laut

球 setzt sich aus 玉 (Jade) und 求 zusammen, welches den Laut angibt.

球 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.