大胆 (dà dǎn) — mutig, wagemutig, kühn

Definition

Adjektiv, das mutige Handlungen, Ideen oder Entscheidungen beschreibt – impliziert Risikobereitschaft, kann positiv (大胆创新) oder negativ/unhöflich (太大胆了) sein. 勇敢 geht um Mut in der Angst; 大胆 geht darum, ungehemmt zu sein in dem, was man versucht.

Adjektiv
mutigwagemutigkühn

Beispiele

  • 大胆。
    Tā dà dǎn dì xiàng lǎo bǎn tí chū le zì jǐ de xiǎng fǎ.
    Er hat dem Chef kühn seine eigene Idee vorgeschlagen.
  • 大胆，。
    Zhè ge gǎi gé fāng àn fēi cháng dà dǎn, dàn yě yǒu fēng xiǎn.
    Dieser Reformplan ist sehr mutig, aber auch riskant.
  • 大胆，。
    Nǐ dà dǎn yì diǎn, bié hài pà shī bài.
    Sei etwas mutiger – hab keine Angst vor dem Scheitern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
胆dǎnGalle

大 beschreibt die 胆, das Organ, das mit Mut verbunden ist, als vergrößert.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuKörperteil
Lautteil声符shēngfú
旦
旦dàn胆dǎn
Heute gleicher Laut

胆 kombiniert ⺼ (als 肉 geschrieben) für einen Körperteil mit 旦 als Lautteil.

胆 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Persönlichkeit & Eigenschaften5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.