大胜 (dà shèng) — entscheidend siegen; vernichtend schlagen

Definition

大胜 betont einen überwältigenden, einseitigen Sieg (oft mit großem Punktevorsprung). Es ist ein formelles Verb, oft im militärischen oder sportlichen Kontext – im Gegensatz zu 胜 allein, das einfach 'gewinnen' bedeutet.

Verb
entscheidend siegenvernichtend schlagen

Beispiele

  • 。
    Tā men zài jué sài zhōng dà shèng le duì shǒu.
    Sie besiegten ihren Gegner im Finale entscheidend.
  • 大胜，。
    Zhè zhī jūn duì dà shèng ér guī, shòu dào rè liè huān yíng.
    Diese Armee kehrte triumphierend zurück und wurde herzlich empfangen.
  • 大胜。
    Wǒ men duì yǐ sān bǐ líng dà shèng.
    Unser Team gewann entscheidend mit drei zu null.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàstark
胜shènggewinnen

大 bedeutet stark, und 胜 bedeutet gewinnen – zusammen ergibt das einen entscheidenden Sieg.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Heute gleicher Laut

Die vereinfachte Form 胜 ändert die traditionelle Form 勝, indem ein Teil des Lautteils durch 生 ersetzt wird; das linke 肉 bezieht sich auf Fleisch.

胜 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.