大脚 (dà jiǎo) — (historisch) ungebundene Füße; eine Frau mit natürlichen Füßen (im Gegensatz zu gebundenen Füßen)

Definition

Ein historischer Begriff für Frauen, deren Füße NICHT gebunden waren – 'Naturfüße', im Gegensatz zu den winzigen 裹脚 der Zeit des Fußbindens. Es wurde oft als schlichtes, manchmal spöttisches Alltagsetikett verwendet.

Substantiv
(historisch) ungebundene Füßeeine Frau mit natürlichen Füßen (im Gegensatz zu gebundenen Füßen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，大脚，。
    Zài jiù shè huì, hěn duō nóng cūn fù nǚ dōu shì dà jiǎo, yīn wèi tā men xū yào xià dì gàn huó.
    In der alten Gesellschaft hatten viele Landfrauen ungebundene Füße, weil sie auf den Feldern arbeiten mussten.
  • ，大脚。
    Nǎi nai shuō, tā xiǎo shí hou dà jiǎo de nǚ rén cháng bèi rén cháo xiào.
    Oma sagte, dass Frauen mit Naturfüßen in ihrer Jugend oft ausgelacht wurden.
  • 大脚，。
    Guān yú dà jiǎo de lì shǐ, wǒ shì zài bó wù guǎn lǐ liǎo jiě dào de.
    Die Geschichte der ungebundenen Füße habe ich im Museum kennengelernt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
脚jiǎoFuß

大 „groß“ und 脚 „Fuß“ kombinieren sich zu großen, ungebundenen Füßen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腳; 脚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch, Körper
Lautteil声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腳 verwendet ⺼ für einen Körperteil und 卻 für den Klang; das vereinfachte 脚 ist eine spätere Kurzform.

脚 öffnen →
Erscheint in
KörperteileChinesische Kultur & Bräuche

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.