大菜 (dà cài) — Hauptgericht (bei einem formellen Essen oder Bankett); (historisch) westliches Essen

Definition

Wörtlich „großes Gericht“, 大菜 bedeutet den Hauptgang bei einem formellen Essen – das Herzstück, keine Beilage. Vergleiche mit 主菜 (Hauptgericht in allgemeinen/alltäglichen Kontexten): 大菜 betont ein Bankett oder formelles Ambiente.

Substantiv
Hauptgericht (bei einem formellen Essen oder Bankett)(historisch) westliches Essen
Zählwort · 道

Beispiele

  • 大菜，。
    Jīn tiān de dà cài shì kǎo yā, fēi cháng hǎo chī.
    Das heutige Hauptgericht ist Ente; es ist sehr lecker.
  • ，大菜。
    Yàn huì shàng xiān shàng lěng pán, zuì hòu cái shàng dà cài.
    Beim Bankett werden zuerst kalte Gerichte serviert, und der Hauptgang kommt zuletzt.
  • 大菜，。
    Zhè jiā cān tīng de dà cài hěn yǒu míng, hěn duō rén zhuān mén lái chī.
    Das Hauptgericht dieses Restaurants ist berühmt; viele Leute kommen extra, um es zu essen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
菜càiGericht

Das Wort paart 大 'groß' mit 菜 'Gericht', um ein großes Hauptgericht zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Heute gleicher Laut

菜 hat 艹 (Gras/Pflanzen) oben und 采 unten; der obere Teil zeigt, dass es sich um eine Pflanze handelt, während 采 den Klang angibt.

菜 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.