大言不惭 (dà) — schamlos prahlen; ohne Scham angeben

Definition

Ein viersilbiges Chengyu mit der Bedeutung 'schamlos prahlen' – stärker als einfaches Angeben; der Sprecher übertreibt und schämt sich nicht dafür.

idiom

schamlos prahlenohne Scham angeben

大言不惭，。
Tā zǒng shì yí dà, shuō zì jǐ néng jiě jué suǒ yǒu wèn tí.
Er prahlt immer schamlos und behauptet, er könne alle Probleme lösen.
大言不惭，。
Zhè zhǒng dà de huà, yě jiù zhǐ yǒu tā zì jǐ xìn.
Nur er selbst glaubt solch schamloses Prahlen.
大言不惭，。
Tā zài huì shàng dà, jié guǒ bèi dà jiā dāng chǎng jiē chuān.
Er prahlte auf der Sitzung schamlos, nur um sofort entlarvt zu werden.