TongTong
Anmelden

大部分 (dà bù fen) — der größte Teil; die Mehrheit; die meisten

Definition

Ein Quantor, der 'der größte Teil / die meisten' bedeutet. Funktioniert direkt vor einem Nomen (大部分学生) oder allein als Subjekt ('die meisten von ihnen'). 大部分/大多数 beziehen sich auf die Anzahl; 几乎 bedeutet 'fast'.

Numeral
der größte Teildie Mehrheitdie meisten

Beispiele

  • 大部分。
    dà bù fen Xué shēng dōu tōng guò le kǎo shì.
    Die meisten Schüler haben die Prüfung bestanden.
  • 大部分。
    Tā dà bù fen shí jiān dōu zài kàn shū.
    Er verbringt die meiste Zeit mit Lesen.
  • 大部分。
    Zhè xiē yì jiàn dà bù fen shì hé lǐ de.
    Die meisten dieser Meinungen sind vernünftig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
部分Teil
部bùAbschnitt分fēnUnterteilung
联合Nebenordnung

„大“ bedeutet groß und „部分“ bedeutet Teil – zusammen ergibt das den größeren Teil.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →
Erscheint in
Menge & Anzahl2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.