大酒店 (dà jiǔ diàn) — großes Hotel; Grand Hotel

Definition

Substantiv
großes HotelGrand Hotel
Zählwort · 家

Beispiele

  • 大酒店。
    Zhè jiā dà jiǔ diàn de fú wù fēi cháng hǎo.
    Der Service in diesem großen Hotel ist ausgezeichnet.
  • 大酒店。
    Tā men zhù zài shì zhōng xīn de yì jiā dà jiǔ diàn.
    Sie übernachteten in einem großen Hotel im Stadtzentrum.
  • 大酒店，。
    dà jiǔ diàn De cān tīng hěn yǒu míng, hěn duō rén lái chī fàn.
    Das Restaurant in dem großen Hotel ist sehr berühmt; viele Leute kommen zum Essen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
酒店Hotel
酒jiǔAlkohol店diànShop
偏正Bestimmung + Kern

大 bedeutet groß und 酒店 ist ein Hotel – somit handelt es sich um ein großes oder luxuriöses Hotel.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

酒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus, das an einer Klippe errichtet wird
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

店 zeigt 广 – ein Haus, das an einer Klippe errichtet wird – und 占, das den Laut angibt.

店 öffnen →
Erscheint in
Unterkunft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.