- 酒店jiǔ diànHotel; (regional) Restaurant, SpeisesaalHSK 2
- 旅馆lǚ guǎnHotelHSK 4
- 过夜guò yèübernachtenHSK 7-9
- 宾馆bīn guǎnHotel; GästehausHSK 3
- 客房kè fángGästezimmer; Zimmer (in einem Hotel)HSK 7-9
- 旅店lǚ diànGasthof; TaverneHSK 7-9
- 寄宿jì sùunterkommen; in Pension sein (meist in einer Schule oder bei einer Gastfamilie)HSK 7-9
- 住宿zhù sùübernachten, sich einquartierenHSK 5
- 山庄shān zhuāngBergvilla; BergresortHSK 7-9
- 民宿mín sùHomestay, GästehausHSK 6
- 入住rù zhùeinchecken (in einem Hotel, Hostel usw.); einziehen (in ein neues Zuhause)HSK 4
- 床位chuáng wèiBett (im Krankenhaus, Hotel, Wohnheim, Zug usw.); Koje; SchlafplatzHSK 7-9
- 大酒店dà jiǔ diàngroßes Hotel; Grand HotelHSK 7-9
- 度假村dù jià cūnFerienort; FeriendorfHSK 7-9
- 希尔顿Xī ěr dùnHilton (Hotelkette)HSK 7-9
- 栖身qī shēnsich vorübergehend aufhalten, unterkommen, Schutz suchen (oft an einem bescheidenen oder provisorischen Ort)HSK 7-9
- 留宿liú sùeinen Gast über Nacht beherbergen; übernachtenHSK 7-9
- 羁jī(gebundene Form) zurückhalten; festhalten; (gebundene Form) Unterkunft; Gasthaus (in Zusammensetzungen wie 羁旅)HSK 7-9
- 暂住zàn zhùvorübergehend wohnenHSK 7-9
- 五星级wǔ xīng jíFünf-Sterne (Bewertung, die höchste Qualität anzeigt, z. B. Hotels oder Dienstleistungen)HSK 7-9
- 旅社lǚ shèHotel; HerbergeHSK 7-9
- 借宿jiè sùvorübergehend bei jemandem übernachtenHSK 7-9
- 客栈kè zhànGasthausHSK 7-9
- 房费fáng fèiZimmerpreis; Hotelpreis; Miete (für Unterkunft)HSK 7-9
- 食宿shí sùUnterkunft und Verpflegung; Kost und LogisHSK 7-9
- 寄居jì jūvorübergehend fern der Heimat wohnen; sich aufhaltenHSK 7-9
- 栈zhàn(gebundene Form) Lagerhaus, Lagerhalle; (gebundene Form) Gasthof, UnterkunftHSK 7-9
- 铺位pù wèiKoje (in einem Zug oder Schiff); Schlafplatz (allgemein)HSK 7-9
- 上铺shàng pùobere Koje, oberes BettHSK 7-9
- 下铺xià pūuntere Koje (im Zug, Schiff oder Etagenbett)HSK 7-9
- 开房间kāi fáng jiān(v.o.) ein Hotelzimmer buchen/mieten; (v.o., umgangssprachlich, euphemistisch) ein Hotelzimmer für ein sexuelles Treffen nehmen; ‚ein Zimmer nehmen‘HSK 7-9