大难临头 (dà) — (Redewendung) einer unmittelbar bevorstehenden Katastrophe gegenüberstehen; eine große Katastrophe steht bevor
Definition
Chengyu (Redewendung), das bedeutet, dass eine große Katastrophe bevorsteht – verwendet, um eine unmittelbar bevorstehende Katastrophe zu beschreiben, kein allgemeines Problem. Das Muster 大难临头之际 hebt den genauen Moment kurz vor dem Eintreffen der Katastrophe hervor.
idiom
(Redewendung) einer unmittelbar bevorstehenden Katastrophe gegenübersteheneine große Katastrophe steht bevor
Examples
- 大难临头，。Xiàn zài dà, dà jiā bì xū tuán jié qǐ lái.Jetzt steht eine große Katastrophe bevor; alle müssen sich zusammenschließen.
- 大难临头，。Tā hái bù zhī dào yǐ jīng dà, yī jiù yōu xián.Er weiß noch nicht, dass die Katastrophe unmittelbar bevorsteht; er bleibt entspannt.
- 大难临头，。dà Zhī jì, tā dì yī gè xiǎng dào le jiā rén.In dem Moment, als die Katastrophe kurz bevorstand, dachte er zuerst an seine Familie.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.