天亮 (tiān liàng) — Tagesanbruch, Morgendämmerung; hell werden, dämmern

Definition

天亮 bedeutet wörtlich 'der Himmel hellt auf' – der Moment, in dem die Dämmerung anbricht und es hell wird. Bezeichnet die Zeit des Tagesanbruchs selbst, nicht den weiteren Zeitraum von 早晨.

TagesanbruchMorgendämmerunghell werdendämmern

Beispiele

  • 天亮。
    Wǒ men děng dào tiān liàng cái chū fā.
    Wir haben bis zum Tagesanbruch gewartet, um loszufahren.
  • 天亮。
    Xià tiān tiān liàng dé hěn zǎo.
    Im Sommer wird es sehr früh hell.
  • 天亮，。
    tiān liàng De shí hou, niǎo r kāi shǐ chàng gē.
    Bei Tagesanbruch beginnen die Vögel zu singen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

天tiānHimmel, Tag
亮liànghell

天 steht für Himmel oder Tag und 亮 bedeutet hell – das Wort beschreibt also, wie der Himmel hell wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

亮 kombiniert 人 (Person) mit 京; der Teil 京 deutet auf einen Turmkörper hin.

亮 öffnen →
Erscheint in
Tageszeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.