天兵 (tiān bīng) — (Mythologie) himmlische Truppen; göttliches Heer vom Himmel gesandt; (übertragen) unbesiegbare Armee; unschlagbare Streitmacht (oft verwendet, um militärische Stärke zu loben)

Definition

Ein literarischer, oft mythologischer Begriff für 'himmlische Truppen' – göttliche Soldaten, die vom Himmel gesandt werden, um das Böse zu bekämpfen oder das Volk zu beschützen (wie in 天兵下凡). Im übertragenen Sinne verwendet, um eine Streitmacht als unbesiegbar zu preisen.

Substantiv
(Mythologie) himmlische Truppengöttliches Heer vom Himmel gesandt(übertragen) unbesiegbare Armeeunschlagbare Streitmacht (oft verwendet, um militärische Stärke zu loben)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，天兵。
    Chuán shuō zhōng, tiān bīng xià fán bāng zhù bǎi xìng dǎ bài le yāo guài.
    Der Legende nach stiegen himmlische Truppen herab, um den Menschen zu helfen, die Monster zu besiegen.
  • ，天兵。
    Zhè zhī jūn duì zhàn wú bú shèng, jiǎn zhí rú tóng tiān bīng yì bān.
    Diese Armee ist unbesiegbar, als wären es himmlische Truppen.
  • 天兵。
    Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le tiān bīng yǔ yāo mó dà zhàn de zhuàng guān chǎng miàn.
    Der Roman schildert das spektakuläre Schauspiel himmlischer Truppen, die gegen Dämonen kämpfen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

天tiānHimmel
兵bīngSoldaten

天 bedeutet Himmel, und 兵 bedeutet Soldaten – zusammen bezeichnet das himmlische Truppen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 斤斤jīnkurze Axt
  • 廾廾gǒng2 Hände

兵 kombiniert 斤 (eine kurze Axt) mit 廾 (zwei Hände) und zeigt damit ein Paar Hände, das eine Waffe hält.

兵 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.