天分 (tiān fèn) — natürliche Begabung; Talent

Definition

Angeborenes, persönliches Talent; näher an 天赋 als an 才能/才华 (die entwickelte Fähigkeiten betonen).

noun

natürliche BegabungTalent

天分。
Tā huà huà hěn yǒu tiān fèn.
Er hat eine natürliche Begabung fürs Malen.
天分。
Hěn duō rén dōu shuō wǒ yǒu yǔ yán tiān fèn.
Viele Leute sagen, ich habe ein Talent für Sprachen.
天分。
tiān fèn Xū yào nǔ lì cái néng fā huī chū lái.
Talent braucht harte Arbeit, um sich voll zu entfalten.

Appears in